素材 : 洗濯ばさみ
制作年：201７年
高松市美術館 (高松市）


material/clothespin
2017
Takamatsu Art Museum, Takamatsu city


-------

　洗濯ばさみは日常生活を通して、誰しもが触れたり挟んだりと既に体験を共有している物質として素材に選んでいます。
　この作品には７９，５９４個の洗濯バサミの数を使用しました。これは高松市の少年・少女の人口の数です。　
　展覧会に先行したワークショップを通して高松市の少年・少女たちも制作に加わりました。彼らにはそれぞれ一つの洗濯ばさみに思い思いのペイントをしてもらい、それらは作品の中に組み込んであります。観て頂いている皆様も、その一つを見つけて感情移入することで、７９，５９４という集団の数に対峙する、１という個人の数の対比を体験してみてください。

*人口数は、高松市による平成29年10月1日　年齢別人口を参照した。


Pour composer ce travail, j'ai choisi pince à linge comme une matière familière que tout le monde a expérience de toucher et de pincer dans la vie quotidianne.

I choose clothespin to compose this work as a material what everybody has experience with touching and fastening.
So I think that clothespin is able to arouse another aspect of our everyday life.
The total number of clothespins is 79,594. It is the number of boys and girls in Takamatsu city.　
Through workshop of the exhibition, about 40 boys and girls who lives in Takamatsu city had took part in the work.
Each of them painted their design on one clothespin, too. And they were included in the installation.